Keine exakte Übersetzung gefunden für موعد الاستلام

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch موعد الاستلام

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Mes acheteurs à l'étranger sont inquiets quant à la date à laquelle ils peuvent s'attendre à recevoir leur pétrole.
    زبائني قلقون لمعرفة موعد استلام النفط
  • La troisième série de rapports annuels devait être présentée par les contractants à la fin de mars 2004.
    حل في نهاية آذار/مارس 2004 موعد استلام المجموعة الثالثة من التقارير السنوية التي يقدمها المتعاقدون.
  • Comme tout courtier, ils protègent leur investissement jusqu'au paiement.
    إنهم سيحمون استثمارهم حتى يحين موعد الأستلام إذهب إلى الأعلى , حالاً
  • Dans l'intervalle, puisque le délai de soumission expirera bientôt, les soumissions des États sont mises au rôle dans l'ordre dans lequel elles sont déposées.
    وفي الوقت ذاته، ولأن المهلة الزمنية لتقديم الطلبات أوشكت على الانتهاء، فإن الطلبات المقدمة من الدول تُرتب حسب موعد استلامها.
  • Les délégations de la CARICOM notent que le calendrier des élections envisage la prise de fonctions du nouveau Gouvernement élu le 7 février 2006 et elles sont disposées à appuyer un maintien de la présence de la MINUSTAH en Haïti après la tenue des élections et tout le temps qu'il faudra pour donner au nouveau Gouvernement la sécurité et la stabilité dont il a besoin.
    وتلاحظ وفود الجماعة الكاريبية أن الجدول الزمني للانتخابات قد حدد موعد استلام الحكومة المنتخبة للسلطة في 7 شباط/فبراير 2006، وهي مستعدة لتأييد استمرار وجود بعثة هايتي بعد إجراء الانتخابات، لفترة توفر للحكومة الجديدة الأمن والاستقرار اللازمين.
  • C'est ainsi que des lettres, accompagnées de tableaux récapitulatifs de l'information déjà fournie, ont été adressées, par l'intermédiaire de leur Mission à New York, aux États concernés, à qui le Comité demandait de se pencher sur les lacunes relevées dans leur rapport et de lui communiquer les renseignements voulus dans un délai de deux mois à compter de la date de la lettre.
    ونتيجة لذلك، وُجهت رسائل إلى الدول المقدمة للتقارير من خلال بعثاتها في نيويورك، بالإضافة إلى فرادى المصفوفات المستخدمة في تجهيز التقارير الأولى. وطلبت اللجنة إلى الدول الأعضاء معالجة الفجوات في المعلومات المحددة في تقاريرها وإبلاغ اللجنة بذلك في غضون شهرين من موعد استلام الرسالة.
  • Présenté par le Programme pour les mers régionales du Programme des Nations Unies pour l'environnement*
    * تأخر تقديم هذه الوثيقة بسبب استلامها بعد الموعد النهائي الذي حدده قسم إدارة الوثائق.
  • a Le Fonds reçoit chaque année une cinquantaine de demandes irrecevables, soit parce qu'elles ne cadrent pas avec son mandat, soit parce qu'elles arrivent après la date limite fixée, soit parce qu'elles sont incomplètes.
    (أ) يرد كل سنة نحو 50 طلبا غير مقبول بسبب عدم دخولها ضمن ولاية الصندوق، أو لوصولها بعد الموعد النهائي المحدد للاستلام، أو لعدم اكتمالها.
  • a Le Fonds reçoit chaque année une cinquantaine de demandes irrecevables, soit parce qu'elles ne cadrent pas avec son mandat, soit parce qu'elles arrivent après la date limite fixée, soit parce qu'elles sont incomplètes.
    (أ) يرد كل سنة نحو 50 طلبا غير مقبول بسبب عدم دخولها ضمن ولاية الصندوق، أو وصولها بعد الموعد النهائي المحدد للاستلام، أو لعدم اكتمالها.